KAPUFA ÉS ÖNGÓL // BARĂ ȘI AUTOGOL

IMG_7868

Körmöczi–Kriván Péter: KAPUFA ÉS ÖNGÓL // BARĂ ȘI AUTOGOL

Szigligeti Színház, Nagyvárad // Teatrul Szigligeti, Oradea
Dátum: 2017. szeptember 18. (hétfő), 17.00 // a Baczkamadarasi Kis Gergely Református Gimnázium tornaterme
Időtartam: 1 h 30′
magyar nyelven // román felirattal

IMG_7838

HU
Boy és Szuzi akár szokványos tinédzser pár is lehetne. Boy kapus a kisváros focicsapatában, Szuzi pedig imádja lazacokról szóló természetfilmeket. Kapcsolatuk mégsem mindennapi, hiszen a lány már halott, a fiú fejében pedig, idúzített bombaként ketyeg egy Sam névre keresztelt vérrög.
Körmöczi-Kriván Péter Drámázat Debüt-díjas szövege friss, keserédes, meglepő, 21. századi színházi térbe termett, gyökerei viszont egy olyan képhez nyúlnak vissza, amit már Shakespeare apánk is csak kölcsönözött: két fiatal szív, kiknek szerelmére a halál nyom örök pecsétet.

RO
Boy şi Suzi ar putea fi un cuplu obişnuit de adolescenţi. Boy este portarul echipei de fotbal din orăşel, iar Suzi adoră filmele documentare despre somoni. Relaţia lor însă nu este una obişnuită: fata este deja moartă, iar în capul băiatului aşteaptă, ca o bombă cu ceas, un cheag de sânge denumit Sam…
Textul de Péter Körmöczi-Kriván, distins cu premiul Debut al concursului „Drámázat”, este proaspăt, dulce-amar, surprinzător, realizat pentru un spaţiu teatral din secolul XXI, şi totuşi, îşi are rădăcinile într-o imagine pe care deja şi Shakespeare a împrumutat-o de cei dinaintea lui: două inimi tinere, şi o dragoste pecetluită de moarte.

Szereposztás // Distribuția:
Boy Sebestyén Hunor
Szuzi Tőkés Imola
Sam Ungvári Oscar m.v.

További szereplők // Personaje:
Csatlós Lóránt, Gajai Ágnes, Hunyadi István, Kiss Csaba, Kocsis Gyula, Trabalka Cecília

Rendező // Regizor: Tasnádi-Sáhy Péter

Díszlet- és jelmeztervező // Scenografie şi costume: Rákay Tamás m.v.

Zene /// Muzică: Ungvári Oscar

Ügyelő // Regizor ethnic: Vajda Zoltán

Súgó // Sufleur: Țențea Katalin

 

Ősbemutató: 2017. szeptember 18., Székelyudvarhely, dráMA Kortárs Színházi Találkozó
Premiera absolută: 18 septembrie 2017, Odorheiu Secuiesc

Nagyváradi bemutató: 2017. szeptember 21.
Premiera în Studioul Szigligeti Oradea: 21 septembrie 2017